Es una forma casi poética de llamar al pelo y por lo tanto se usa en contextos específicos y de forma limitada.

Botella de un litro de cerveza. 

Referido al espacio, generalmente trasero, que llevan los vehículos para cargar objetos.

Nuestra prenda íntima masculina aquí se emplea en su diminutivo.

Los camiones en España transportan únicamente mercancías. Las personas viajan en autobús.

Esta palabra no existe en el vocabulario español. 

Aunque eventualmente se usa y algunos entienden de lo que se está hablando, lo más común es emplear la palabra "móvil" para designar al teléfono portátil que gran cantidad de personas usan actualmente

Aplicado a la prenda de vestir, si es de cuero se le suele llamar "chupa" entre la gente más joven

Esta palabra no existe en el vocabulario español.

Para referirse a una clase de leguminosa

Nada ni nadie puede ser "chido" de este lado del Atlántico, mejor usar "güay" empleándolo de la misma forma.

Este verbo tan mexicano no se conoce en la península ibérica salvo por las referencias cinematográficas o literarias que vienen desde América.

Un chino no puede ser más que una persona originaria de China.

En España, la palabra "chisme" se emplea básicamente para referirse a un "cacharro" (objeto) inútil, luego entonces no podría existir el verbo chismear. Para referirse a la acción de intercambiar informaciones privadas o de carácter íntimo se usa la palabra "cotillear"

Aunque la palabra "chorrillo" resulte una forma eufemística de denominar este desarreglo, el español emplea la forma mas médica de la expresión; si bien en su forma más popular hasta se puede escuchar la palabra "cagalera".

Meter el clutch sería algo que no se entendería aquí, porque la frase que se usa es: "meter el embrague" o "embragar".

El cloro se emplea para el mantenimiento de piscinas (albercas); en su uso doméstico toma el nombre de "lejía".

En España se utilizan otros anglicismos pero no éste. 

Para referirse a un término deportivo se emplea las palabras "competición" o "campeonato", porque la "competencia" se emplea más bien como sustantivo que denota aptitud.

Tampoco este anglicismo es común en España.

Para referirse a la corbata que se anuda con un moño o lazada sin caídas

Normalmente hecha de una tela transparente como la gasa, se emplea o no junto a una cortina gruesa.

La crema ácida mexicana no se encuentra fácilmente, existe la nata que es también una crema de leche pero no ácida.

Un lugar para animales sería una "cuadra". Para señalar un conjunto de edificios delimitados por dos calles en España se usa la palabra "manzana"

Las hojas de papel de este tamaño se llaman folios.  En España el formato de hoja más común es el A4 (tamaño oficio) a diferencia del clásico tamaño carta mexicano.

Cuba es el nombre exclusivo que se le da al país caribeño; porque para referirse a la bebida que mezcla ron con refresco de cola se emplea la palabra "cubata". Como nota curiosa podemos decir que en España un cubata puede ser también de ginebra y con otro refresco que no sea de cola.

Que nadie vaya a una cafetería pidiendo que le pongan unos "cuernitos" ...al buen entendedor pocas palabras.