Palabras que comienzan por la letra "E"
Palabra mexicana |
Contraparte española |
Explicación |
Ejote |
Judía/habichuela verde |
Afortunadamente no sucede como con otras verduras mexicanas que no se encuentran en España, ésta sí es muy abundante aunque recibe otro nombre. |
Elevador |
Ascensor |
La influencia de los Estados Unidos aquí queda un poco lejos y por lo tanto no se emplea este anglicismo. |
Elote |
Maíz |
Sólo se conoce la palabra genérica: "maíz" y se consume muchísimo menos que en México. |
Estacionar |
Aparcar |
Todo lo relacionado con el acto de detener un vehículo se expresa con palabras derivadas de "aparcar" (aparcamiento, aparcando, etc.) Sin embargo, un aparcamiento aparece señalizado con una letra "P" blanca sobre fondo azul (del inglés "parking") |