Tanto en España como en México hablamos el español, sin embargo, como sucede entre muchos otros pueblos que teniendo diferentes culturas comparten idioma, existe una gran cantidad de palabras que no se corresponden y que por lo tanto tienen distinto significado. Aunque no pretende ser una lista exhaustiva, se presenta a continuación una selección de palabras y frases que pueden conformar un útil vocabulario de uso cuando se reside, estudia o se viaja por España.

Hay que tener en cuenta que, a pesar de ser un país relativamente pequeño, las diferencias regionales en el idioma dentro de España son muy marcadas y una misma palabra puede significar dos cosas diferentes en dos puntos no necesariamente muy distantes. Una palabra en Andalucía puede no significar lo mismo en Valencia, por ejemplo. Cualquier colaboración para añadir alguna palabra o para ampliar el significado es bien recibida y podrá ser enviada a la dirección del de este portal.

Enlaces interesantes:

http://www.jergasdehablahispana.org/

En esta página encontrarás un sinnúmero de palabras y expresiones muy comunes en el vocabulario de los españoles y con los cuales seguramente te enfrentarás en tu vida diaria. Conocer su significado y saber aplicarlas ciertamente te ayudará